W skrócie

Trwa zima. Traperzy mierzą się z drapieżnikami. Dużo ryzykują, gdy chodzą po lodzie i przedzierają się przez gęstą puszczę, chcąc nadrobić stracony czas, a jednocześnie zdobyć więcej futer.

Oglądaj w telewizji

Opis

Granica Alaski i Jukonu. W skutej lodem dziczy grupa wyjątkowo odważnych śmiałków prowadzi pradawny, niebezpieczny styl życia. Dla tych mężczyzn, kobiet i ich rodzin zastawianie pułapek na zwierzęta to nie pasja, a codzienna praca. W dodatku ludzie ci ryzykują własne życie. Temperatura często spada do minus czterdziestu stopni Celsjusza, a wówczas jeden krok może skończyć się tragicznie. Drapieżniki czyhają wszędzie, skutery psują się w najmniej odpowiednim momencie, zaś cienki lód może w każdej chwili pęknąć pod stopami.

W tym odcinku

Kiedy Cor i Andrew w końcu docierają do strumienia rzeki Marion, odkrywają, że w drewnianym domku zadomowił się niedźwiedź. Używają pił łańcuchowych do oczyszczenia szlaku. Megan i Brian zdają sobie sprawę, że ich córce przygląda się wilk. Zatroskani rodzice rozpoczynają polowanie na drapieżnika i wkrótce udaje im się go złapać. Mike i Mark postanawiają schwytać bobra, co podczas zimy jest szczególnie trudne i ryzykowne. Zdeterminowani traperzy wracają do domu z aż trzema gryzoniami, a z jednego z nich planują ugotować gulasz.