Wielka szansa: Co nas powstrzyma? (9)
(The Big Leap: What Prevents Us)
W skrócie
Paula decyduje się zrobić odważny krok w związku z Mikiem. Nick musi poradzić sobie z wątpliwościami na temat odsłaniania emocji przed kamerą. Justin ma okazję spotkać się z reżyserką z Broadwayu.
Oglądaj w telewizji
Opis
Bohaterowie, m.in. Paula Clark (Piper Perabo), Gabby Lewis (Simone Recasner), Julia Perkins (Teri Polo) i Justin Reyes (Raymond Cham Jr.), są pozbawieni szczęścia. Próbują zmienić swoje życie poprzez udział w realizowanym na żywo tanecznym reality show przedstawiającym nowoczesny, podążający za trendami remake "Jeziora łabędziego". Swoje braki w warsztacie tanecznym nadrabiają dowcipem, podekscytowaniem i ogromną chęcią przełożenia tej kultowej historii, tak aby pasowała do ich codzienności i życia.
W tym odcinku
Mająca problemy zdrowotne Paula decyduje się zrobić odważny krok w swoim związku z Mikiem. Nick musi poradzić sobie z wątpliwościami na temat odsłaniania emocji przed kamerą. Justin ma okazję spotkać się z reżyserką z Broadwayu, co powoduje napięcie w jego relacji z Simonem. Tymczasem Julia niespodziewanie spotyka Kevina.