W skrócie

Simon zostaje wezwany na plac budowy po lisa, który zaklinował się w szczelinie jednego z opuszczonych budynków. Trzeba go ostrożnie, ale szybko wyciągnąć, aby budowniczowie mogli kontynuować pracę.

Oglądaj w telewizji

Opis

Pełne napięcia spotkania z Simonem Cowellem i wolontariuszami z kliniki weterynaryjnej w Leatherhead, którzy z największym poświęceniem ratują życie zwierzętom.

W tym odcinku

Simon zostaje wezwany na plac budowy w południowym Londynie po lisa, który zaklinował się w maleńkiej szczelinie jednego z opuszczonych budynków. Trzeba go ostrożnie, ale szybko wyciągnąć, aby budowniczowie mogli kontynuować swoją pracę. Międzynarodowe podróże Simona są kontynuowane tym razem do najbardziej wysuniętych na południe wybrzeży Afryki, do Boulders Beach, na obrzeżach Kapsztadu w RPA. Ta plaża jest miejscem występowania endemicznych pingwinów Jackass, których liczebność dramatycznie spadła od 1960 roku z powodu ingerencji człowieka w ich naturalne środowisko. Simon zostaje włączony do akcji ratunkowej, mającej na celu przeniesienie kolonii tych zwierząt.