W skrócie

Takumi rozpoczyna naukę w gimnazjum Nitta Higashi i zapisuje się do drużyny trenera Tomury. Przez błahostkę ściąga na siebie gniew wicekapitana Nobunishiego. Tomura każe Takumiemu ściąć włosy.

Oglądaj w telewizji

Opis

Japonia. Takumi Harada jest jednym z najbardziej utalentowanych nastoletnich miotaczy w kraju. Jednak reszta drużyny niezbyt chce z nim współpracować, a Takumi nie może też znaleźć odpowiedniego łapacza, który byłby w stanie nadążyć za jego rzutami. Po przeprowadzce do nowego miasta chłopak spotyka Go Nagakurę. To z nim udaje mu się uformować tytułowe "battery", czyli duet miotacza i łapacza. Razem są zmuszeni zmierzyć się nie tylko z przeciwnikami na boisku, ale także z własnymi słabościami.

W tym odcinku

Takumi rozpoczyna naukę w gimnazjum Nitta Higashi i zapisuje się do drużyny baseballowej trenera Tomury. Przez błahostkę ściąga na siebie gniew wicekapitana Nobunishiego. Tomura widzi rzuty Takumiego podczas pierwszego dnia treningu. Każe mu ściąć włosy. Uczeń odmawia.