W skrócie

Lato 1995 roku, wojna w Bośni. Serbskie oddziały wkraczają do Srebrenicy. Tłumaczka ONZ Aida próbuje ocalić swoich bliskich.

Oglądaj w telewizji

Opis

Lato 1995 roku, trwa wojna w Bośni i Hercegowinie. Nauczycielka Aida (Jasna Djuricic) pracuje jako tłumaczka w bazie ONZ w Potočari, gdzie stacjonują holenderscy żołnierze. W pobliskiej Srebrenicy ma męża i dwóch nastoletnich synów. Miasto zostało ogłoszone "strefą bezpieczeństwa" i jest chronione przez siły pokojowe. Gdy wkraczają tam serbskie oddziały, tysiące bośniackich cywilów szuka schronienia w obozie błękitnych hełmów. Wśród nich jest rodzina Aidy. Kobieta podejmuje desperacką walkę o ich ocalenie. Groza narasta, a bierność i bezradność tych, którzy mieli chronić prześladowanych ludzi, wydaje się jednoznaczna z wyrokiem. Gdy holenderscy wojskowi dostają rozkaz wycofania się, tysiące bośniackich uciekinierów czeka straszliwy los. Przejmująca opowieść ukazująca dramat Srebrenicy została nagrodzona czterema Orłami. Film jest inspirowany losami Hasana Nuhanovicia, który pracował jako tłumacz dla ONZ. Próbował ocalić z rzezi matkę, ojca i brata, ukrywając ich w bazie. Ich historia ma dramatyczny finał.

Występują

Jasna Djuricic

jako Aida Selmanagic

Izudin Bajrović

jako Nihad Selmanagic

Boris Ler

jako Hamdija Selmanagic

Dino Bajrovic

jako Sejo Selmanagic

Johan Heldenbergh

jako Colonel Karremans

Raymond Thiry

jako Major Franken

Boris Isaković

jako General Ratko Mladic

Emir Hadžihafizbegović

jako Joka

Reinout Bussemaker

jako Colonel Dr. Robben

Teun Luijkx

jako Captain Mintjes

Juda Goslinga

jako Lieutenant Rutten

Jelena Kordic Kuret

jako Chamila

Alban Ukaj

jako Tarik

Ermin Bravo

jako The Mayor

Edita Malovcic

jako Vesna

Micha Hulshof

jako Major De Haan

Joes Brauers

jako Boudwijn

Sol Vinken

jako Soldier Lammerts

Twórcy

Hasan Nuhanovic

scenariusz

Jasmila Žbanić

reżyseria