W skrócie

Sully i Preston są przeciwni budowie tamy w dolinie Cascade. Gdy budowla zostanie ukończona, woda zaleje dolinę i zniszczy żerowiska jeleni. Zniknie też rzeka płynąca opodal hotelu Prestona.

Oglądaj w telewizji

Opis

Perypetie żyjącej w 2. połowie XIX w. Michaeli Quinn. Wychowana w Bostonie, zamieszkała w Colorado Springs, gdzie pracuje jako lekarka.

W tym odcinku

Sully i Preston są przeciwni budowie tamy w dolinie Cascade. Jeśli budowla zostanie ukończona, woda zaleje dolinę, niszcząc żerowiska jeleni. Zniknie też rzeka płynąca w pobliżu hotelu Prestona. Właściciel hotelu każe swoim ludziom przejąć wóz dynamitu niezbędny do budowy. Sully rusza za nimi, aby zapobiec rozlewowi krwi. Nie udaje mu się to jednak i woźnice przewożący dynamit zostają ranni. Matthew aresztuje Sally'ego pod zarzutem udziału w napadzie.

Nagrody

Złoty Glob - aktorka w serialu dramatycznym

Występują

Jane Seymour

jako Dr. Michaela 'Mike' Quinn

Joe Lando

jako Byron Sully

Chad Allen

jako Matthew Cooper

Jessica Bowman

jako Colleen Cooper Cook

Shawn Toovey

jako Brian Cooper

Orson Bean

jako Loren Bray

Jim Knobeloch

jako Jake Slicker

Frank Collison

jako Horace Bing

William Shockley

jako Hank Lawson

Geoffrey Lower

jako Rev. Timothy Johnson

Twórcy

Terrence O'Hara

reżyseria