W skrócie

Simon zostaje wezwany podczas ulewnej burzy, by uratować lisa. Okazuje się, że głowa zwierzęcia jest wciśnięta między betonowy słup a drewniany płot. Lisowi grozi powolne uduszenie.

Oglądaj w telewizji

Opis

Pełne napięcia spotkania z Simonem Cowellem i wolontariuszami z kliniki weterynaryjnej w Leatherhead, którzy z największym poświęceniem ratują życie zwierzętom.

W tym odcinku

Simon zostaje wezwany podczas ulewnej burzy, by uratować lisa, którego głowa jest wciśnięta między betonowy słup a drewniany płot i któremu grozi powolne uduszenie. Po powrocie do szpitala ratownikowi pokazano nowego przybysza, maleńkiego borsuka oddzielonego od swojej mamy. Międzynarodowe podróże Simona obejmują wyprawę do Tajlandii, gdzie spotyka się z kolegą Edwinem Weekiem, który prowadzi ośrodek zapewniający nowe życie setkom zwierząt. Simon dołącza, aby uratować niespokojnego i przestraszonego niedźwiedzia, który od ponad czterech lat jest trzymany w klatce w szokujących warunkach. Po powrocie do Surrey Simon korzysta z pomocy lokalnego weterynarza, Guya Heilperna, aby usunąć dużą narośl pod łapą łabędzia.