Oglądaj w telewizji

Opis

W północnej części Kanady w pewnej odległej kolonii policja znajduje zwłoki młodej tancerki. Śledztwo w tej sprawie prowadzi doświadczona detektyw z metropolii, Céline Trudeau (Isabel Richer). Wraz z rozpoczęciem dochodzenia wkrótce komplikuje się życie prywatne śledczej. Z czasem okazuje się, że lokalna społeczność w rzeczywistości skrywa wiele mrocznych sekretów.

W tym odcinku

Céline udaje się rozpracować schemat działania zabójcy. Detektyw zdaje sobie sprawę, że jej córka również jest w niebezpieczeństwie.

Występują

Isabel Richer

jako Céline Trudeau

Alexandre Landry

jako Alexandre Théberge

Maripier Morin

jako Sophie Taylor

Noah Parker

jako Anthony Lamontagne

Marc Messier

jako Jules Ricard

Jean-Philippe Perras

jako Louis-Philippe Ricard

Patrick Hivon

jako Bruno Lamontagne

Alexa-Jeanne Dubé

jako Genevieve Bédard

Éveline Gélinas

jako Nathalie St-Onge

Stéphane F. Jacques

jako Marc Desautel

Xavier Huard

jako Alain Turgeon

Catherine St-Laurent

jako Léa Valois

Marianne Fortier

jako Raphaëlle Fournier

Elise Guilbault

jako Diane Ricard

Mani Soleymanlou

jako Dave Bélanger

Dominique Quesnel

jako Hélene Fournier

Normand Daoust

jako Claude

Kim Despatis

jako Fabienne Dubé

Brigitte Tremblay

jako Chantal

Andy Cusson

jako William

Twórcy

Patrice Sauvé

reżyseria