W skrócie

Buendia szykuje się do ataku na Cartagenę. Wprowadza tam swoich ludzi. Sancho każe aresztować Pedra za zdradę. Uważa, że Heredia sprzedał miasto Maurom. Mężczyznę czeka za to wyrok.

Oglądaj w telewizji

Opis

Ameryka Południowa, XVI w. Konkwistadorzy rozpoczynają podbój ziem Indian. Catalina (Essined Aponte), córka wodza, zostaje porwana przez najeźdźców. Wkrótce poznaje Pedra de Heredię (Emmanuel Esparza), który uciekł do Nowego Świata przed hiszpańskim wymiarem sprawiedliwości. Młodzi zakochują się w sobie.

W tym odcinku

Buendia szykuje się do ataku na Cartagenę. Wprowadza tam swoich ludzi. Sancho każe aresztować Pedra za zdradę. Uważa, że Heredia sprzedał miasto Maurom. Mężczyznę czeka za to wyrok. Constanza odwiedza Pedra w więzieniu. Wyznaje mu prawdę o dzienniku Buendii. Nadchodzi dzień rozprawy. Pedro postanawia wyznać swoje winy. Catalina wychodzi za mąż. Meneses konfrontuje się z Villegasem i jego poplecznikami. Zostawia Constanzie list pożegnalny. Rebecca prosi Alberta, by wspólnie wyjechali.

Występują

Emmanuel Esparza

jako Pedro de Heredia

Manuel Navarro

jako Diego Nicuesa

Ilenia Antonine

jako Sol

Essined Aponte

jako Catalina de Indias

Álvaro Benet

jako José Buendía

Alejandro Rodríguez

jako Pedro Badillo

Luis Mesa

jako Fernando de Valenzuela

Gilma Escobar

jako Abuela Toto

Angel Bayón

jako Juan Anzula

Fernando Campo

jako Alberto de Heredia

Maia Landaburu

jako Constanza

Alejandro Munoz

jako Alonso Montes

Mercedes Salazar

jako Inés

Quique Sanmartín

jako Meneses

Eduardo Pérez

jako Manolo

Juan José

jako Juan

Jairo Camargo

jako Padre Sancho Frías

Norma Nivia

jako Rebecca

Patricia Castaneda

jako Criada Carmela

Fernando Lara

jako Padre Iván

Twórcy

Juan Carlos Vásquez

reżyseria