W skrócie

Catalina czyta fałszywy dziennik Buendii. Podejmuje decyzję o zemście. Ines i Constanza wymyślają taki plan działania, by doprowadzić do tego, że Pedro i Catalina wzajemnie się zniszczą.

Oglądaj w telewizji

Opis

Ameryka Południowa, XVI w. Konkwistadorzy rozpoczynają podbój ziem Indian. Catalina (Essined Aponte), córka wodza, zostaje porwana przez najeźdźców. Wkrótce poznaje Pedra de Heredię (Emmanuel Esparza), który uciekł do Nowego Świata przed hiszpańskim wymiarem sprawiedliwości. Młodzi zakochują się w sobie.

W tym odcinku

Catalina czyta fałszywy dziennik Buendii. Podejmuje decyzję o zemście. Ines i Constanza wymyślają taki plan działania, by doprowadzić do tego, że Pedro i Catalina wzajemnie się zniszczą. Heredia zaczyna podejrzewać, że Meneses miał coś wspólnego z atakiem na Constanzę. Alonso zaprasza Catalinę do tawerny. Do pary dołączają Pedro i Constanza. Wieczór kończy się katastrofą. Z Sol dzieje się coraz gorzej. Manolo jednak wciąż ukrywa przed nią prawdę. Dziewczyna pragnie wracać do domu. Juan zmusza Ines do wyjazdu. Chce jej uświadomić, kim stał się jej syn.

Występują

Emmanuel Esparza

jako Pedro de Heredia

Manuel Navarro

jako Diego Nicuesa

Ilenia Antonine

jako Sol

Essined Aponte

jako Catalina de Indias

Álvaro Benet

jako José Buendía

Alejandro Rodríguez

jako Pedro Badillo

Luis Mesa

jako Fernando de Valenzuela

Gilma Escobar

jako Abuela Toto

Angel Bayón

jako Juan Anzula

Fernando Campo

jako Alberto de Heredia

Maia Landaburu

jako Constanza

Alejandro Munoz

jako Alonso Montes

Mercedes Salazar

jako Inés

Quique Sanmartín

jako Meneses

Eduardo Pérez

jako Manolo

Juan José

jako Juan

Jairo Camargo

jako Padre Sancho Frías

Norma Nivia

jako Rebecca

Patricia Castaneda

jako Criada Carmela

Fernando Lara

jako Padre Iván

Twórcy

Juan Carlos Vásquez

reżyseria