W skrócie

Ricko udaje się na daleką wyprawę. Nawiedzają go wspomnienia zmarłego brata. Tymczasem Sue wyrusza w dziką i nieodgadnioną tundrę, aby sporządzić mapę zmieniającego się krajobrazu.

Oglądaj w telewizji

Opis

Kolejne spotkanie z mieszkańcami alaskańskiego odludzia. Zmiany klimatu i nieprzewidywalność natury powodują, że życie w ekstremalnych warunkach jest coraz cięższe. Mimo to Hailstonowie nie rezygnują ze swojego tradycyjnego trybu życia. Sue Aikens tworzy nowe narzędzia, a Jessie Holmes i jego psy próbują aklimatyzować się na nowych terenach. Kultywowanie atapaskańskich tradycji i przekazywanie ich swoim dzieciom jest niezwykle ważne dla Ricka DeWildego.

W tym odcinku

Podczas dalekiej wyprawy, w którą udaje się Ricko, mężczyznę nawiedzają wspomnienia jego zmarłego brata. Tymczasem Sue wyrusza w dziką i nieodgadnioną tundrę, aby sporządzić mapę zmieniającego się krajobrazu.