W skrócie

Candice wraz z zespołem zostaje wezwana do akademii lotniczej. Na pokładzie boeinga znaleziono ciało instruktorki. Pracownicy komisariatu przygotowują się na audyt Generalnego Inspektoratu Policji.

Oglądaj w telewizji

Opis

Dalsze losy policjantki, Candice Renoir, która codziennie zmaga się z problemami na polu zawodowym i prywatnym. Po operacji mózgu Antoine jest trochę innym człowiekiem. Jego relacja z Candice zaczyna się od początku. Kobieta stara się chronić ukochanego za wszelką cenę.

W tym odcinku

Candice wraz ze swoim zespołem zostaje wezwana do akademii lotniczej, gdzie na pokładzie modelu Boeinga 747 znaleziono ciało instruktorki, Anne Rossignol. Pracownicy komisariatu przygotowują się także na audyt Generalnego Inspektoratu Policji.

Występują

Cécile Bois

jako Candice Renoir

Raphaël Lenglet

jako Antoine Dumas

Clara Antoons

jako Emma Renoir

Ali Marhyar

jako Mehdi Badhou

Etienne Martinelli

jako Jules Renoir

Yeelem Jappain

jako Valentine Atger

Nathalie Boutefeu

jako Sylvie Leclerc

Marie Vincent

jako Nathalie Delpech

Benjamin Baroche

jako Max Francazal

Amélie Robin

jako Marion

Christophe Ntakabanyura

jako Ismael Ndongo

Maxime Taffanel

jako Nicolas

Thomas Séraphine

jako Mathias Larrieu

Quentin Michael

jako Sascha

Djemel Barek

jako Pere Mehdi

Grégoire Monsaingeon

jako Alain Nobili

Morgane Cabot

jako Violaine Perron

Elisa Sergent

jako Émilie

Alexandre de Seze