W skrócie

Z jednego ze sklepów znikają rowery. NightGuard przygotowuje operację, aby złapać złodzieja. Trevor z ukrytą kamerą rusza na przejażdżkę w miejsca, gdzie doszło do największej liczby napaści.

Oglądaj w telewizji

Opis

W Johannesburgu w RPA liczba przestępstw w ostatnich latach gwałtownie wzrosła, a gangsterzy nieustannie poszukują innowacyjnych sposobów na pozostanie niewykrywalnymi. W drugim sezonie programu pojawią się szkolenia taktyczne, strzelaniny, tajne akcje, aresztowania i nocne wyścigi samochodowe, ukazujące przestępcze podziemie RPA. Dzięki surowym materiałom z pierwszej ręki seria przedstawia tych, którzy starają się zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom Johannesburga.

W tym odcinku

W jednym ze sklepów dochodzi do licznych kradzieży rowerów. Drużyna NightGuard przygotowuje tajną operację, aby złapać złodzieja. Trevor z ukrytą kamerą wyrusza na przejażdżkę rowerową w miejsca, gdzie doszło do największej liczby napaści, a reszta ekipy śledzi jego trasę przy pomocy nadajnika. Po kilku godzinach, Trevor informuje zespół, że został napadnięty i ukradziono mu rower.