Bates Motel (10)
(Bates Motel: Midnight)
W skrócie
Norma prosi Dylana, by zdobył dla niej broń. Mężczyzna, początkowo przeciwny pomysłowi, ostatecznie ulega i uczy matkę strzelać. Emma i Norman wybierają się na szkolny bal.
Oglądaj w telewizji
Opis
Sześć miesięcy po śmierci męża do niewielkiego nadmorskiego miasteczka White Pine Bay w Kalifornii, sprowadza się Norma Luise Bates (Vera Farmiga) z synem. Kobieta szuka nowego domu dla siebie i dorastającego Normana (Freddie Highmore). W końcu kupuje, położony na obrzeżach miejscowości, podupadający motel Seafarer i zmienia jego nazwę na Bates Motel. Liczy na to, że zdoła przywrócić mu dawną świetność. Nie zraża się nawet pogłoskami o planach budowy obwodnicy miasta oraz drwinami byłego właściciela motelu, Keitha Summersa (W. Earl Brown). Sama wprowadza się do położonego opodal wiktoriańskiego domu. Wkrótce matka i syn zaczynają zapoznawać się z mieszkańcami miasta i ich życiem. Większość nowych znajomych ma do nich pozytywny stosunek. Wyjątek stanowi szeryf Alex Romer, którego dręczy przeczucie, że pojawienie się tej pary w jego rewirze oznacza kłopoty. Serial jest prequelem filmu Hitchcocka "Psychoza" i opowiada o młodzieńczych latach późniejszego seryjnego mordercy Normana Batesa (Freddie Highmore) oraz patologicznej relacji łączącej go z jego matką.
W tym odcinku
Następnego dnia rano Norma biegnie do biura Romera i opowiada mu o Jake'u. Szeryf obiecuje, że zajmie się sprawą. Jedzie do swojego domu, skąd zabiera plecak z 150 tysiącami dolarów. W drodze powrotnej odwiedza siostrę Summersa i pyta ją Abernathy'ego. Kobieta przyznaje, że Jake był u niej i groził jej bliskim. Norma prosi Dylana, by zdobył dla niej broń. Mężczyzna, początkowo przeciwny pomysłowi, ostatecznie ulega i uczy matkę strzelać. Emma i Norman wybierają się na szkolny bal. Gdy chłopak czeka na koleżankę, matka opowiada mu, że jej ojciec i brat byli gwałcicielami i wyrządzili jej niejedną krzywdę. Po dotarciu do szkoły Norman słyszy, jak pani Watson kłóci się ze swoim chłopakiem. Sam rozgląda się za Bradley, czym doprowadza do szału Emmę. W końcu zostaje pobity przez Richarda. Ranny, postanawia pieszo wrócić do domu. Po drodze spotyka panią Watson, która zabiera go do swojego domu, by opatrzyć rany, jakie odniósł w bójce. Gdy nauczycielka wychodzi z pokoju, Normanowi ukazuje się matka, która tłumaczy mu, co powinien zrobić. W tym czasie Norma jedzie do przystani. Widząc Aleksa, chowa się. Po chwili na miejscu zjawia się Abernathy. Szeryf informuje go, że jeśli chce prowadzić nielegalny biznes na jego terenie, musi dzielić się zyskami. Gdy handlarz żywym towarem schyla się, po torbę, Romero zabija go a pieniądze wrzuca do wody. Jakiś czas później odnalezione zostają zwłoki panny Watson.
Występują
