Bates Motel (7/10)
(Bates Motel: The Man in Number 9)
W skrócie
Do Bates Motel przybywa pierwszy gość. Norman dochodzi do wniosku, że ładne dziewczyny powodują liczne problemy.
Oglądaj w telewizji
Opis
Sześć miesięcy po śmierci męża do niewielkiego nadmorskiego miasteczka White Pine Bay w Kalifornii, sprowadza się Norma Luise Bates (Vera Farmiga) z synem. Kobieta szuka nowego domu dla siebie i dorastającego Normana (Freddie Highmore). W końcu kupuje, położony na obrzeżach miejscowości, podupadający motel Seafarer i zmienia jego nazwę na Bates Motel. Liczy na to, że zdoła przywrócić mu dawną świetność. Nie zraża się nawet pogłoskami o planach budowy obwodnicy miasta oraz drwinami byłego właściciela motelu, Keitha Summersa (W. Earl Brown). Sama wprowadza się do położonego opodal wiktoriańskiego domu. Wkrótce matka i syn zaczynają zapoznawać się z mieszkańcami miasta i ich życiem. Większość nowych znajomych ma do nich pozytywny stosunek. Wyjątek stanowi szeryf Alex Romer, którego dręczy przeczucie, że pojawienie się tej pary w jego rewirze oznacza kłopoty. Serial jest prequelem filmu Hitchcocka "Psychoza" i opowiada o młodzieńczych latach późniejszego seryjnego mordercy Normana Batesa (Freddie Highmore) oraz patologicznej relacji łączącej go z jego matką.
W tym odcinku
Do motelu przyjeżdża szeryf Romero. Po przesłuchaniu Normy, bierze na siebie odpowiedzialność za śmierć Shelby'ego, którego rzekomo od lat podejrzewał o korupcję. Do otwarcia Motelu pozostaje kilka dni. Pokoje są puste, a Norma ma mnóstwo pracy. Prosi Normana o naprawienie werandy. Tam chłopak znajduje psa, któremu daje na imię Juno. W tym czasie Norma robi śniadanie dla Dylana. Mężczyzna jest mile zaskoczony, ale przekonuje matkę, że niezależnie od zmiany jej zachowania i tak zamierza się wyprowadzić. W szkole Bradley nie chce rozmawiać z Normanem. Tymczasem Norma odwiedza miasto, gdzie prosi sklepikarzy o możliwość rozwieszenia ulotek informujących o otwarciu Bates Motel. Wszędzie spotyka się z odmową. Wraca do domu i czeka na gości. Po pewnym czasie pod drzwiami jednego z pokoi zauważa gościa. Jest nim Jake Abernathy, który zarezerwował wszystkie pokoje na cały pierwszy tydzień miesiąca i zapłacił za nie z góry. Norma, w przeciwieństwie do Dylana, jest zachwycona. Upewnia się jedynie, czy gość nie zamierza prowadzić pod jej dachem nielegalnych interesów. Następnego dnia rano do willi Batesów przychodzi Emma. Norman mówi jej, że jest zajęty. Dziewczyna z płaczem odchodzi, ale Norma postanawia spędzić dzień w jej towarzystwie. Przy okazji wypytuje ją o syna. Po powrocie robi mu awanturę o Bradley. Chwilę później Norman dowiaduje się, że dla dziewczyny wspólna noc nie ma znaczenia. Po rozmowie z Martin Norman wraca do domu. Po drodze widzi, jak jego psa potrąca samochód.
Występują
