W skrócie

Trepagny i Bouchard usiłują ocalić uwięzionych przez Indian Sela i ojca Gabriela. Doprowadzają do konfliktu z Irokezami. Melissande znajduje schronienie w Wobik. Spotyka w o sadzie dawnego znajomego.

Oglądaj w telewizji

Opis

Nowa Francja, XVII wiek. W Wobik zjawiają się osadnicy, którzy mają zasiedlić kolonię. Przybysze ze Starego Kontynentu zaczynają wyrąb lokalnych lasów, co rodzi konflikt z rdzennymi mieszkańcami. Dochodzi do serii tajemniczych zbrodni. O brutalne morderstwa podejrzewani są Anglicy, ludzie opłaceni przez władze Kompanii Zatoki Hudson, a także plemię Irokezów. Kolejne krwawe wydarzenia tylko potęgują atmosferę grozy.

W tym odcinku

Trepagny i Bouchard usiłują ocalić uwięzionych przez Indian Sela i ojca Gabriela. Doprowadzają tym do konfliktu z Irokezami. Melissande znajduje schronienie w Wobik. Spotyka w o sadzie dawnego znajomego. Cross opowiada o swoich planach Goamesowi i Yvonowi. Lojalność Cooke'a wobec zmarłej żony wystawiona zostaje na próbę.

Występują

David Thewlis

jako Monsieur Claude Trepagny

Marcia Gay Harden

jako Mathilde Geffard

Aneurin Barnard

jako Hamish Goames

James Bloor

jako Charles Duquet

Christian Cooke

jako Rene Sel

David Wilmot

jako Captain Bouchard

Thomas M. Wright

jako Elisha Cooke

Tallulah Haddon

jako Melissande

Kaniehtiio Horn

jako Mari

Lily Sullivan

jako Delphine

Zahn McClarnon

jako Yvon

Lola Reid

jako Renardette

Kent McQuaid

jako Eric

Steven McCarthy

jako Father Clape

Leni Parker

jako Mother Sabrine

Domenic Di Rosa

jako Father Gabriel

Anton Koval

jako Guy

Chaske Spencer

jako Sachem

Frédéric Desager

jako Father Jerome

Rykko Bellemare

jako Ratahsenthos

Kyle Breitkopf

jako Thom Lafarge

Twórcy

Daniel Attias

reżyseria

Zobacz także