W skrócie

Wyjaśniają się dawne związki pomiędzy Gagne, Leblankiem a Rilyem. Policyjny zespół rusza na ratunek uprowadzonym. Kiedy Railey jest na miejscu, Cardinal i Delorme stają z nim do ostatecznej rozgrywki.

Oglądaj w telewizji

Opis

Algonquin Bay. Śledczy John Cardinal (Billy Campbelli) i Lise Delorme (Karine Vanasse) mają nowe zadanie. W okolicy dochodzi do licznych uprowadzeń. Policja odnajduje zamarznięte ciała ofiar. Detektywi muszą zrekonstruować wydarzenia sprzed 20 lat, by poznać prawdę o zbrodni.

W tym odcinku

Wyjaśniają się dawne związki pomiędzy Gagne, Leblankiem a Rilyem. Policyjny zespół poszukiwawczy rusza na ratunek uprowadzonym. Kiedy Railey jest na miejscu, Cardinal i Delorme stają z nim do ostatecznej rozgrywki.

Występują

Billy Campbell

jako John Cardinal

Karine Vanasse

jako Lise Delorme

Glen Gould

jako Detective Jerry Commanda

James Downing

jako Detective McLeod

Kristen Thomson

jako Noelle Dyson

Deborah Hay

jako Catherine Cardinal

Eric Hicks

jako Constable Derek Fox

Zach Smadu

jako Detective Ash Kular

Alanna Bale

jako Kelly Cardinal

Twórcy

Nathan Morlando

reżyseria