W skrócie

Na wysypisku śmieci zostają znalezione zmasakrowane zwłoki młodej kobiety. Candice rozpoznaje ofiarę po nadruku na drogiej sukience. Okazuje się, że to prostytutka, którą Candice spotkała wcześniej.

Oglądaj w telewizji

Opis

Candice Renoir (Cécile Bois) jest komendantem posterunku policji. Wraz z zespołem zajmuje się najróżniejszymi przestępstwami w portowym mieście na południu Francji.

W tym odcinku

Na wysypisku śmieci zostają znalezione zmasakrowane zwłoki młodej kobiety. Candice rozpoznaje ofiarę po nadruku na drogiej sukience. Okazuje się, że to prostytutka, którą Candice spotkała przy okazji swojego pierwszego dochodzenia. By zmusić świadków do mówienia, Candice nie waha się użyć różnych metod działania. W kolei w sprawach prywatnych ma kolejne zmartwienie: do tej pory policjantka miała tylko jednego kochanka, swojego męża. Dlatego też wpada w panikę na myśl o spędzeniu nocy z Hervé.

Występują

Cécile Bois

jako Candice Renoir

Raphaël Lenglet

jako Antoine Dumas

Gaya Verneuil

jako Chrystelle Da Silva

Delphine Rich

jako Aline Jego

Clara Antoons

jako Emma Renoir

Etienne Martinelli

jako Jules Renoir

Alexandre Ruscher

jako Léo Renoir

Paul Ruscher

jako Martin Renoir

Samira Lachhab

jako Yasmine Attia

Stéphane Blancafort

jako David Canovas

Ali Marhyar

jako Mehdi Badhou

Nathalie Boutefeu

jako Sylvie Leclerc

Mhamed Arezki

jako Jean-Baptiste Medjaoui

Twórcy

Christophe Douchand

reżyseria