19-2 (20)
W skrócie
Sierżant Houle zostaje oskarżony o udział w przestępczości zorganizowanej, korupcję i rozpowszechnianie dziecięcej pornografii. Brouillard w czasie kolejnej sprzeczki małżeńskiej pastwi się nad żoną.
Oglądaj w telewizji
Opis
Wracający do służby policjant Nick Barron (Adrian Holmes), którego partner został postrzelony kilka miesięcy temu, poznaje Bena Chartiera (Jared Keeso), nowego członka zespołu. Funkcjonariusz, przeniesiony z jednostki policji na prowincji, ma tu rozpocząć nowe życie. Ich rewir stanowi 19. dzielnica w centrum miasta. Obaj policjanci mają problemy rodzinne, co sprawia, że napięcie między nimi rośnie. Dodatkowo Barron nie kryje niezadowolenia z decyzji o przydzieleniu mu Chartiera. Prawdziwe problemy zaczynają się jednak, gdy podczas akcji ginie podejrzany, a jeden ze stróżów prawa zostaje oskarżony o oddanie niepotrzebnego strzału.
W tym odcinku
Sierżant Julien Houle zostaje oskarżony o udział w przestępczości zorganizowanej, korupcję i rozpowszechnianie dziecięcej pornografii. Dowódca Gendron w trakcie przesłuchania w sprawie podwładnego zdaje sobie sprawę z dawnych błędów. Brouillard w czasie kolejnej sprzeczki małżeńskiej pastwi się nad żona. Nick nie wytrzymuje i postanawia sam wymierzyć sprawiedliwość. Żona Brouillarda powiadamia o wszystkim policję. Oficer zostaje zatrzymany za przemoc domową i zawieszony w obowiązkach. Nick i Ben samodzielnie próbują schwytać kreta.
Występują
