W skrócie

Dzieci wyjeżdżają na weekend. Ben i Susan mają trochę czasu dla siebie. Okazuje się, że nie potrafią go dobrze wykorzystać.

Oglądaj w telewizji

Opis

Ben (Robert Lindsay) i Susan (Zoë Wanamaker) Harperowie to małżeństwo należące do klasy średniej, mieszkające w okręgu Chiswick w Londynie. Razem z nimi mieszka trójka ich dzieci: Nick (Kris Marshall), Janey (Daniela Denby-Ashe) i Michael (Gabriel Thomson). Ben jest dentystą, ceniącym spokój i ciszę. Susan podejmuje w rodzinie wszystkie ważne decyzje. Pracuje w Londynie jako przewodnik wycieczek i ciężko jest się jej dostosować do stereotypu kobiety gotującej obiadki dla męża. Najstarszy syn Nick jest mało rozgarnięty, ma problemy ze znalezieniem stałej pracy i większość czasu spędza przed telewizorem. Janey interesują tylko ciuchy i chłopcy, a najmłodszy Michael to inteligentny chłopak, maskotka całej rodziny. Nie znajduje wspólnego języka z ojcem, za to całe dnie przesiaduje przez komputerem.

W tym odcinku

Dzieci wyjeżdżają na weekend i Ben oraz Susan mają wreszcie trochę czasu dla siebie. Problem w tym, że ostatni raz cieszyli się wolnością tak dawno, że teraz nie wiedzą, co z nią począć.

Występują

Robert Lindsay

jako Ben Harper

Zoë Wanamaker

jako Susan Harper

Kris Marshall

jako Nick Harper

Daniela Denby-Ashe

jako Janey Harper

Gabriel Thomson

jako Michael Harper

Twórcy

Dewi Humphreys

reżyseria