Candice Renoir 6 (4)
(Candice Renoir: A beau mentir qui vient de loin)
W skrócie
Candice prowadzi śledztwo w sprawie przystojnego Afrykanina, który został związany i utopiony. Podczas wizyty u wdowy detektyw nabiera podejrzeń, że mężczyzna brał udział w turystyce seksualnej.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy policjantki, Candice Renoir, która codziennie zmaga się z problemami na polu zawodowym i prywatnym, próbując pogodzić pracę z opieką na czwórką dzieci. Jules rozpoczął właśnie naukę w szkole hotelarskiej, a Emma od niedawna ma chłopaka. Tymczasem rozwiedziona Candice wciąż nie może uporać się z uczuciami do Antoina.
W tym odcinku
Candice prowadzi śledztwo w sprawie młodego i bardzo przystojnego Afrykanina, który został związany i utopiony. Podczas wizyty u wdowy detektyw nabiera podejrzeń, że mężczyzna brał udział w turystyce seksualnej. Antoine jest zmuszony zabrać swoją 18-miesięczną córkę na posterunek policji.