W skrócie

Mieszkańcy obu kolonii zapadają na tajemniczą chorobę. Jeden z uczestników wyprawy umiera. Trzeba jak najszybciej rozpoznać zagrożenie, by zapewnić bezpieczeństwo pozostałym osobom.

Oglądaj w telewizji

Opis

Rok 2042. Członkom pierwszej załogowej misji na Czerwonej Planecie udało się rozbudować Olympus Town, które stało się pełnoprawną kolonią. Niestety, astronauci odbierają niepokojącą wiadomość. IMSF nie może już finansować ekspedycji. Swoją szansę otrzymuje zatem sektor prywatny. Na Marsie zjawią się górnicy z nastawionej wyłącznie na zysk korporacji Lukrum. Naukowcy są początkowo nieufni wobec przybyszy. Trudno im bowiem zrozumieć motywacje ludzi biznesu.

W tym odcinku

Mieszkańcy obu kolonii zapadają na tajemniczą chorobę. Jeden z uczestników wyprawy umiera. Trzeba jak najszybciej rozpoznać zagrożenie, by zapewnić bezpieczeństwo pozostałym osobom. W obecnych czasach działacz Greenpeace, Władimir Czuprow, nagłaśnia problemy zdrowotne rdzennych mieszkańców terenów arktycznych. Spotyka się jednak z brakiem reakcji rosyjskich władz, które nie chcą zakłócić eksploatację tamtejszych złóż ropy naftowej.