Miasto równoległe (4)
(The City and the City)
W skrócie
Po strzelaninie, do której dochodzi między oboma miastami, inspektor budzi się w areszcie. Zostają mu przekazane informacje na temat jego żony. Po zwolnieniu wraz z oficer Corwi ruszają do Ul Qomy.
Oglądaj w telewizji
Opis
Tyador Borlú, inspektor z Ekstremalnego Oddziału Kryminalnego, prowadzi śledztwo w sprawie zabitej studentki. Chociaż jej ciało znaleziono na ulicy niepodległego miasta Besźel, po ustaleniu tożsamości kobiety okazuje się, że pochodzi ona z pobliskiej miejscowości o nazwie Ul Qoma. Ignorujący się wzajemnie mieszkańcy tych dwóch miast czują do siebie silną antypatię, podszytą historycznym resentymentem. Wkrótce wychodzi na jaw, że zamordowana kobieta, Mahalia Geary, była znacząco zaangażowana w waśnie między Ul Qoma i Besźel.
W tym odcinku
Po strzelaninie, do której dochodzi między oboma miastami, inspektor budzi się w areszcie Breach. Zostają mu przekazane pewne informacje na temat jego żony. Po zwolnieniu wraz z oficer Corwi ruszają do Ul Qomy. Inspektor w końcu odkrywa szokujące fakty.
Występują
