W skrócie

Andy i Sam wracają z urlopu. Niebawem funkcjonariuszka zostaje zaatakowana przez nieznanego sprawcę w mieszkaniu Traci. Do akcji wkracza wydział zajmujący się zapobieganiem przestępstwom seksualnym.

Oglądaj w telewizji

Opis

Piątka absolwentów akademii policyjnej kontynuuje pracę na ulicach Toronto. Brak doświadczenia może kosztować ich życie.

W tym odcinku

Andy i Sam wracają z urlopu pełni nowych sił i gotowi do pracy. Niebawem jednak funkcjonariuszka zostaje zaatakowana przez nieznanego sprawcę w mieszkaniu Traci. Do akcji wkracza wówczas wydział zajmujący się zapobieganiem przestępstwom seksualnym. Koledzy Andy muszą zdecydować, czy chcą włączyć się do śledztwa.

Występują

Missy Peregrym

jako Andy McNally

Peter Mooney

jako Nick Collins

Gregory Smith

jako Dov Epstein

Enuka Okuma

jako Traci Nash

Travis Milne

jako Chris Diaz

Charlotte Sullivan

jako Gail Peck

Matt Gordon

jako Oliver Shaw

Ben Bass

jako Sam Swarek

Lyriq Bent

jako Frank Best

Melanie Nicholls-King

jako Noelle Williams

Noam Jenkins

jako Detective Jerry Barber

Eric Johnson

jako Detective Luke Callaghan

Twórcy

Tassie Cameron

scenariusz

Peter Stebbings

reżyseria

Morwyn Brebner

scenariusz

Ellen Vanstone

scenariusz