Nowe gliny 4 (4)
(Rookie Blue: The Kids are Not Alright)
W skrócie
Podczas rutynowej kontroli autostrady Andy i Gail znajdują w bagażniku samochodu chłopaka. Nastolatek jest związany. Funkcjonariuszki słuchają jego opowieści o nieszczęśliwej miłości.
Oglądaj w telewizji
Opis
W czwartej serii przygód policjantów z 15. oddziału w Toronto Andy i Nick wracają do normalnego życia po sześciu miesiącach wyczerpującej tajnej operacji. Pod ich nieobecności wiele się zmieniło. Sam Swarek awansował na stanowisko detektywa, ułożył sobie również życie prywatne. Nick chce wrócić do Gail. Jednak dopiero się okaże, czy ich relacja półroczną rozłąkę.
W tym odcinku
Podczas rutynowej kontroli autostrady Andy i Gail znajdują w bagażniku samochodu młodego chłopaka. Nastolatek jest zakneblowany i związany. Funkcjonariuszki słuchają opowieści chłopca o nieszczęśliwej miłości. Nieletni pragnie sprawiedliwości za doznane upokorzenia. Andy musi przekonać nastolatka, że ból z powodu niespełnionego uczucia nie trwa wiecznie, a szukanie zemsty może skończyć się tragedią. Tymczasem Oliver, Swarek i Chris tropią zabójcę nastolatka, który miał powiązania z gangiem.
Występują
