W skrócie

Zespół bada losy zamordowanej kobiety, której matka prostytutka została zabita w 1975 roku. Pies rodziny rani Candice. Policjantka zapada śpiączkę. Przenosi się do roku 1975, by kontynuować śledztwo.

Oglądaj w telewizji

Opis

Candice Renoir (Cécile Bois) jest komendantem posterunku policji. Wraz z zespołem zajmuje się najróżniejszymi przestępstwami w portowym mieście na południu Francji.

W tym odcinku

Komendant Renoir i jej zespół badają tragiczne losy zamordowanej kobiety, której matka prostytutka została zabita latem 1975 roku. Fun, ukochany pies rodziny, rani Candice, która zapada śpiączkę. Bliscy Renoir i jej koledzy z pracy, a w szczególności Antoine, są przybici. Pogrążona w śpiączce Candice przenosi się do roku 1975, aby kontynuować śledztwo.

Występują

Cécile Bois

jako Candice Renoir

Raphaël Lenglet

jako Antoine Dumas

Gaya Verneuil

jako Chrystelle Da Silva

Delphine Rich

jako Aline Jego

Nathalie Boutefeu

jako Sylvie Leclerc

Twórcy

Adeline Darraux

reżyseria