W skrócie

Właścicielka ośrodka jeździeckiego zostaje zastrzelona. Ciało znajduje córka ofiary, która staje się jedną z podejrzanych ze względu na schizofrenię. Jej starsza siostra też mogła dokonać zbrodni.

Oglądaj w telewizji

Opis

Candice Renoir (Cécile Bois) jest komendantem posterunku policji. Wraz z zespołem zajmuje się najróżniejszymi przestępstwami w portowym mieście na południu Francji.

W tym odcinku

Właścicielka ośrodka jeździeckiego, prowadzącego zajęcia z hipoterapii, zostaje zastrzelona. Ciało znajduje najmłodsza córka ofiary, która staje się jedną z podejrzanych ze względu na zdiagnozowaną schizofrenię. Także jej starsza siostra, zaniedbywana przez matkę, miała możliwość dokonać zbrodni. Jednocześnie zespół Candice rozważa możliwość, że sprawcą może być animator z ośrodka.

Występują

Cécile Bois

jako Candice Renoir

Raphaël Lenglet

jako Antoine Dumas

Gaya Verneuil

jako Chrystelle Da Silva

Delphine Rich

jako Aline Jego

Nathalie Boutefeu

jako Sylvie Leclerc

Twórcy

Nicolas Picard

reżyseria