Candice Renoir 4 (7)
(Candice Renoir: Toute vérité n'est pas bonne a dire)
W skrócie
Po upojnej nocy spędzonej w Valenciennes Candice i Antoine prowadzą śledztwo w sprawie śmierci młodej kobiety. Ofiara została potrącona przez samochód. Dochodzenie ujawnia wiele fałszywych tropów.
Oglądaj w telewizji
Opis
Candice Renoir (Cécile Bois) jest komendantem posterunku policji. Wraz z zespołem zajmuje się najróżniejszymi przestępstwami w portowym mieście na południu Francji.
W tym odcinku
Po powrocie z Valenciennes, gdzie Candice i Antoine spędzili upojną noc, para policjantów ma się zająć śledztwem w sprawie śmierci młodej kobiety potrąconej przez samochód. Jej mąż był przekonany, że podróżowała ona wtedy do Niemiec. Dochodzenie ujawnia wiele fałszywych tropów. Odzwierciedla to sytuację Candice i Antoine'a. Oboje mają jednak świadomość krzywd, jakie wyrządziliby swoim partnerom, gdyby prawda wyszła na jaw.
Występują
