Candice Renoir 4 (3)
(Candice Renoir: Notre pire ennemi est dans notre couer?)
W skrócie
Podczas wyjścia z dziećmi do kina Candice pomaga uroczemu staruszkowi, brutalnie zaatakowanemu przez młodą kobietę. Poszkodowany okazuje się być prezes stowarzyszenia antyaborcyjnego.
Oglądaj w telewizji
Opis
Candice Renoir (Cécile Bois) jest komendantem posterunku policji. Wraz z zespołem zajmuje się najróżniejszymi przestępstwami w portowym mieście na południu Francji.
W tym odcinku
Podczas wspólnego wyjścia z dziećmi do kina Candice pomaga uroczemu staruszkowi, brutalnie zaatakowanemu przez młodą kobietę. Poszkodowany okazuje się być prezes stowarzyszenia antyaborcyjnego, a agresorką stażystka oddziału położniczego, doprowadzona do ostateczności przez prześladowania, których ofiarą padła jej placówka. Wkrótce, w środku nocy Candice otrzymuje od młodej stażystki wezwanie o pomoc.