W skrócie

Candice zostaje wezwana do złożenia zeznań w trakcie rozprawy. To ona doprowadziła do zatrzymania gwałciciela. Wyprowadzona z równowagi przez zespół Antoine'a daje się podejść adwokatowi obrony.

Oglądaj w telewizji

Opis

Candice Renoir (Cécile Bois) jest komendantem posterunku policji. Wraz z zespołem zajmuje się najróżniejszymi przestępstwami w portowym mieście na południu Francji.

W tym odcinku

Candice zostaje wezwana do złożenia zeznań w trakcie rozprawy. To ona prowadziła śledztwo, które doprowadziło do zatrzymania seryjnego gwałciciela. Wyprowadzona z równowagi przez zespół Antoine'a Candice daje się podejść adwokatowi obrony, który wyśmiewa jej metody dochodzeniowe. Emma, która jest w wieku ofiary, uczestniczy w śledztwie mimo sprzeciwu swojej matki.

Występują

Cécile Bois

jako Candice Renoir

Raphaël Lenglet

jako Antoine Dumas

Gaya Verneuil

jako Chrystelle Da Silva

Ali Marhyar

jako Mehdi Badhou

Delphine Rich

jako Aline Jego

Stéphane Blancafort

jako David Canovas

Nathalie Boutefeu

jako Sylvie Leclerc

Twórcy

Sylvie Ayme

reżyseria