W skrócie

W Rzymie trwają obchody roku jubileuszowego. Rodrigo Borgia otwiera Świętą Bramę. Do miasta przybywają tłumy pielgrzymów. Dzięki ich datkom Cezar może sfinansować kolejne kampanie wojskowe.

Oglądaj w telewizji

Opis

Włochy, schyłek XV w. Nastają czasy lokalnej anarchii, niekończących się wojen i bezprecedensowej deprawacji. Kataloński kardynał, Rodrigo Borgia, dochodzi do władzy. Chcąc zapanować nad światem, musi nieustannie udaremniać spiski kardynałów i świeckich władców. Prowadzi również sprytną grę, by powstrzymać rywalizację pomiędzy braćmi. Serial opowiada o intrygach i władzy, przemocy i zbrodni, pożądaniu i kazirodztwie, polityce i religii, a także zdradzie i odkupieniu.

W tym odcinku

Po śmierci męża Lukrecja nabiera sił w Nepi. Tymczasem w Rzymie trwają obchody roku jubileuszowego. Rodrigo Borgia otwiera Świętą Bramę w Bazylice św. Piotra. Do miasta przybywają tłumy pielgrzymów. Dzięki ich datkom Cezar może sfinansować kolejne kampanie wojskowe. Król Ludwik prowadzi z Borgią negocjacje w sprawie tronu Neapolu. Przeciwnicy Gaceta robią wszystko, by zdyskredytować papieskiego doradcę. Cezar i Rodrigo planują małżeństwo Lukrecji z Alfonsem d'Este. Pojawiają się jednak nieprzewidziane okoliczności.

Występują

John Doman

jako Rodrigo Borgia

Isolda Dychauk

jako Lucrezia Borgia

Art Malik

jako Francesc Gacet

Diarmuid Noyes

jako Alessandro Farnese

Mark Ryder

jako Cesare Borgia

Marta Gastini

jako Giulia Farnese

Assumpta Serna

jako Vannozza Catanei

Stanley Weber

jako Juan Borgia

Victor Schefé

jako Johann Burchard

Andrea Sawatzki

jako Adriana De Mila

Nicolás Belmonte

jako Shahzadeh Djem

Dejan Cukic

jako Guiliano Della Rovere

Christian McKay

jako Cardinal Sforza

Miroslav Táborský

jako Gianbattista Orsini

John Bradley

jako Giovanni De Medici

Karel Dobrý

jako Giovanni Colonna