W skrócie

Vitelli zajmuje Arezzo bez zgody Cezara. Borgia tłumaczy się przed Ludwikiem. Alfonso odwiedza Lukrecję i bierze w ramiona jej syna. Zjawia się di Calabria. W czasie bójki dziecko doznaje urazu.

Oglądaj w telewizji

Opis

Włochy, schyłek XV w. Nastają czasy lokalnej anarchii, niekończących się wojen i bezprecedensowej deprawacji. Kataloński kardynał, Rodrigo Borgia, dochodzi do władzy. Chcąc zapanować nad światem, musi nieustannie udaremniać spiski kardynałów i świeckich władców. Prowadzi również sprytną grę, by powstrzymać rywalizację pomiędzy braćmi. Serial opowiada o intrygach i władzy, przemocy i zbrodni, pożądaniu i kazirodztwie, polityce i religii, a także zdradzie i odkupieniu.

W tym odcinku

Vitelli zajmuje Arezzo bez zgody Cezara. Borgia musi tłumaczyć się przed Ludwikiem. Za bezpieczne przejście przez ziemie papieskie król oferuje mu 3000 ludzi na podbój Bolonii. Żąda też, by opuścił Arezzo. Cezar przyjmuje warunki Ludwika i nakazuje Vitellemu odwrót. Bentivoglio, władca Bolonii, proponuje sojusz. Kiedy Alfonso d'Este odwiedza Lukrecję i bierze w ramiona jej syna, zjawia się di Calabria. W czasie bójki dziecko upada i doznaje urazu głowy. Di Calabria znajduje akuszerkę, której lekarstwa pomagają małemu Rodrigo. Ermete zaleca atak na Faenzę. Armia Cezara rusza do bitwy. Podczas walk Ermete ponosi śmierć.

Występują

John Doman

jako Rodrigo Borgia

Isolda Dychauk

jako Lucrezia Borgia

Art Malik

jako Francesc Gacet

Diarmuid Noyes

jako Alessandro Farnese

Mark Ryder

jako Cesare Borgia

Marta Gastini

jako Giulia Farnese

Assumpta Serna

jako Vannozza Catanei

Stanley Weber

jako Juan Borgia

Victor Schefé

jako Johann Burchard

Andrea Sawatzki

jako Adriana De Mila

Nicolás Belmonte

jako Shahzadeh Djem

Dejan Cukic

jako Guiliano Della Rovere

Christian McKay

jako Cardinal Sforza

Miroslav Táborský

jako Gianbattista Orsini

John Bradley

jako Giovanni De Medici

Karel Dobrý

jako Giovanni Colonna