W skrócie

Danny i McGarrett, podczas akcji, zauważają nieznajomego mężczyznę. Budynek, w którym wszyscy trzej się znajdują, eksploduje. Neznajomy ginie, a Danny i Steve zostają uwięzieni pod gruzami.

Oglądaj w telewizji

Opis

W Honolulu działa policyjny zespół do zadań specjalnych. Dowodzi nim detektyw Steve McGarrett (Alex O'Loughlin), a jego podwładni to: Danny Williams (Scott Caan) - przyjaciel McGarretta ze szkoły średniej, Chin Ho Kelly - policjant niegdyś niesłusznie oskarżany o korupcję, oraz Kono Kalakaua (Grace Park) - kuzynka Chin Ho Kelly'ego, niedoświadczona, ale odważna policjantka. Członkowie oddziału dysponują dużą swobodą podczas prowadzenia śledztw, bo najważniejsze jest, aby byli skuteczni.

W tym odcinku

Danny i McGarrett, podczas akcji, zauważają nieopodal nieznajomego mężczyznę. Niespodziewanie, budynek, w którym wszyscy trzej się znajdują, eksploduje. W wyniku zawalenia się stropu nieznajomy ginie, a Danny i Steve zostają uwięzieni pod gruzami. Reszta zespołu robi wszystko, by ich uratować.

Występują

Alex O'Loughlin

jako Steve McGarrett

Scott Caan

jako Danny 'Danno' Williams

Daniel Dae Kim

jako Chin Ho Kelly

Grace Park

jako Kono Kalakaua

Masi Oka

jako Dr. Max Bergman

Taylor Wily

jako Kamekona

Michelle Borth

jako Catherine Rollins

Chi McBride

Tim Daly

Jorge Garcia

Rebecca De Mornay

Twórcy

Leonard Freeman

scenariusz

Maja Vrvilo

reżyseria