Długa droga do domu (5)
(The Long Road Home: The Choice)
W skrócie
Lojalność tłumacza zostaje poddana próbie. Otoczonym żołnierzom Aguero coraz trudniej unikać konfliktów. Sadryści stawiają porucznika w obliczu decyzji, która będzie miała konsekwencje dla plutonu.
Oglądaj w telewizji
Opis
Zaraz po swoim przyjeździe do Iraku żołnierze Pierwszej Dywizji Kawalerii Armii Stanów Zjednoczonych muszą wyruszyć z desperacką akcją ratunkową. Jeden z amerykańskich oddziałów wpada w pułapkę i zostaje otoczony przez wielotysięczną armię powstańców. Miejscem zasadzki są slumsy dzielnicy nazywanej Miastem Sadra, położonej na przedmieściach Bagdadu. Stacja telewizyjna CNN relacjonuje w kraju te tragiczne wydarzenia. Tymczasem bliscy żołnierzy gromadzą się w Fort Hood w Teksasie, aby wspólnie stawić czoła niepewności i strachowi o życie swoich krewnych.
W tym odcinku
Na jaw wychodzi przeszłość Jassima al-Laniego. Lojalność tłumacza Amerykanów zostaje poddana próbie. Otoczonym żołnierzom Aguero coraz trudniej unikać konfliktów. Sadryści zmieniają taktykę. Stawiają porucznika w obliczu decyzji, która będzie miała konsekwencje dla całego plutonu. Tymczasem do Giny i LeAnn docierają informacje o rosnącej liczbie ofiar. Rodziny przygotowują się na najgorsze.