Zbrodnie Nowego Jorku (2)
(Big Apple: Best Laid Plans)
W skrócie
Sara informuje Vincenta, że mają wziąć udział w zasadzce przed komisariatem, w którym wcześniej pracowali. Na odprawie poświęconej nalotowi na magazyn Vincent spotyka Bridget.
Oglądaj w telewizji
Opis
Detektyw Michael Mooney (Ed O'Neill) z nowojorskiego departamentu policji wraz ze swoim partnerem Vincentem Troutem (Jeffrey Pierce) prowadzą dochodzenie w sprawie morderstwa młodej kobiety. Gdy orientują się, kto odpowiada za zbrodnię, do akcji wkraczają agenci FBI, Will Preecher (David Strathairn) i Jimmy Flynn (Titus Welliver). Działania policjantów mogą udaremnić zastawioną przez nich pułapkę na Terry'ego Maddocka (Michael Madsen), właściciela baru Hell's Kitchen. W związku z rozpracowywaniem kontrolowanego przez rosyjską mafię baru ze striptizem, w knajpie Terry'ego agenci FBI zakładają podsłuchy i instalują kamery, o których jednak nie wszyscy w FBI wiedzą. Działania te wydają się podejrzane między innymi Tedowi Olsenowi (Glynn Turman). Okazuje się, że jego miejsce ma zająć oddelegowana do nowojorskiego oddziału FBI Sarah Day (Kim Dickens).
W tym odcinku
Sara informuje Vincenta, że mają wziąć udział w zasadzce przed komisariatem, w którym wcześniej pracowali. W biurze Williego Jimmy zwierza się, że ukrywanie, kto prowadził dochodzenie w miejscu zabójstwa Victorii, sprawia mu problem. Will każe mu się tym nie przejmować. Na odprawie poświęconej nalotowi na magazyn Vincent spotyka Bridget. Detektyw wypytuje ją, dlaczego zgłosiła się na ochotnika do tak niebezpiecznej akcji. Tymczasem Jimmy przeprasza Sarę za swoje zachowanie.
Występują
