Nowe gliny 3 (4)
(Rookie Blue: Girls' Night Out)
W skrócie
Traci rozpoczyna pracę jako detektyw. Pierwszy dzień okazuje się dość trudny. Kobieta zbyt późno orientuje się, że jedna z ofiar analizowanego wypadku, była martwa już przed nim.
Oglądaj w telewizji
Opis
Do 15 oddziału dołączają nowi członkowie. Wśród nich jest były żołnierz z Afganistanu Nick Collins (Peter Mooney), który musi przystosować się do pracy w policji. Po trzech miesiącach przerwy do kolegów dołącza Andy McNally (Missy Peregrym). Funkcjonariuszka była zawieszona w obowiązkach za nieumyślne zdemaskowanie tajnej akcji, przygotowanej przez detektywa Sama Swareka (Ben Bass), a w konsekwencji narażenie na szwank jego życia. Kobieta musi stawić się przed komisją, która podejmie ostateczną decyzję o przywróceniu jej do czynnej służby. Jeżeli decyzja okaże się negatywna jej miejsce w oddziale zajmie Nick.
W tym odcinku
Traci rozpoczyna pierwszy dzień służby jako detektyw. Od razu zostaje wrzucona na głęboką wodę. Samochód pełen dziewczyn celebrujących wieczór panieński uderza w inny pojazd, powodując śmierć kierowcy. Jerry odkrywa, że denat był martwy przed wypadkiem. Do śledztwa dołącza Traci. Wkrótce wychodzi na jaw sekret skrywany przez przyszłą pannę młodą. Detektywi muszą znaleźć mordercę, zanim ten znów zaatakuje.
Występują
