Dla Sary (9)
(Pour Sarah)
W skrócie
Sarah w końcu wraca do domu. Zachęcana przez córkę Judith wyjeżdża na tournée z grupą teatralną, co Luc bardzo źle przyjmuje. Aby go pocieszyć, Sarah proponuje mu, by poszli obejrzeć wieloryby.
Oglądaj w telewizji
Opis
Po imprezie 17-letnia Sarah (Marianne Fortier) i jej przyjaciel z dzieciństwa Cédric (Félix-Antoine Duval), który świętował swoją osiemnastkę, odjeżdżają sportowym samochodem i ulegają poważnemu wypadkowi. Jego okoliczności są bardzo niejasne. Ta noc całkowicie odmienia życie ciężko rannych nastolatków i ich rodziców. Jest to początek medycznej, prawnej i emocjonalnej wojny, która poróżnia obie rodziny - wcześniej bliskich przyjaciół, teraz wrogów. Tragedia zmusza wszystkich do ciężkiej walki o to, żeby przetrwać i poznać prawdę na temat feralnej nocy.
W tym odcinku
Sarah w końcu wraca do domu. Zachęcana przez córkę Judith wyjeżdża na tournée z grupą teatralną, co Luc bardzo źle przyjmuje. Aby go pocieszyć, Sarah proponuje mu, by poszli obejrzeć wieloryby. Stan dziewczyny wymaga zachowania wielu środków ostrożności. Wyprawa nie jest łatwa, ale pozwala ojcu i córce zbliżyć się do siebie. Annie kontynuuje swoje starania o dziecko, tymczasem Donald robi wszystko, by ocalić karierę sportową Cédrica. Mężczyzna ma też problemy w interesach. Rywalizacja dzieli przyjaciół. Donald musi opowiedzieć się po którejś ze stron. Gégé i Cédric rozmawiają o tym, co naprawdę wydarzyło się feralnej nocy. Wkrótce mężczyzna idzie opowiedzieć wszystko policji. Konsekwencje tej rozmowy mogą być bardzo poważne
