Dla Sary (4)
(Pour Sarah)
W skrócie
Kończy się operacja Sarah, lecz lekarze nie mają dobrych wieści: obrażenia mogą być trwałe. Luc i Judith zderzają się z bezwzględnością służby zdrowia. Trwa konflikt między Cédrikiem a jego ojcem.
Oglądaj w telewizji
Opis
Po imprezie 17-letnia Sarah (Marianne Fortier) i jej przyjaciel z dzieciństwa Cédric (Félix-Antoine Duval), który świętował swoją osiemnastkę, odjeżdżają sportowym samochodem i ulegają poważnemu wypadkowi. Jego okoliczności są bardzo niejasne. Ta noc całkowicie odmienia życie ciężko rannych nastolatków i ich rodziców. Jest to początek medycznej, prawnej i emocjonalnej wojny, która poróżnia obie rodziny - wcześniej bliskich przyjaciół, teraz wrogów. Tragedia zmusza wszystkich do ciężkiej walki o to, żeby przetrwać i poznać prawdę na temat feralnej nocy.
W tym odcinku
Kończy się operacja Sarah, lecz lekarze nie mają dobrych wieści. Obrażenia, jakich doznała, mogą być trwałe. Luc i Judith zderzają się z bezwzględnością służby zdrowia. Trwa konflikt między Cédrikiem a jego ojcem. Chłopak zarzuca rodzicowi, że chce go kontrolować. Ojciec Gégé odkrywa, że jego syn skrywa jakąś tajemnicę. Postanawia go chronić. Manu niepokoi się odpowiedzialnością za utratę kontroli przez Cédrica. Chciałaby poznać odpowiedzi na trapiące ją pytania. Detektyw Bérubé próbuje wydobyć od Sarah jakieś informacje. Niestety, ona nie jest w stanie odpowiedzieć na jego pytania. Judith poznaje sekrety swojej córki. Mówi o nich Lucowi. Ich rozmowę przerywa szef Sarah, Jérôme, który przyszedł ją odwiedzić. Mimo że niektórym świat się zawalił, życie toczy się dalej. Francis chciałby, żeby Luc wrócił do pracy.
