Spece od wierceń 4: Pożegnanie (8-ost.)
(Licence to Drill 4: Farewell)
Oglądaj w telewizji
Opis
Pola naftowe, które leżą w Albercie w Kanadzie, nawiedziła wiosna. W związku z tym drogi dojazdowe stały się błotnistymi bajorami, co zmusiło robotników do wstrzymania prac. Czterej z nich - Cody, Kelly, Mike i Hutch - zostali przeniesieni do Luizjany. Tamtejsze temperatury wynoszą wprawdzie 40 stopni, tak jak w Kanadzie, ale na "plusie", zamiast na "minusie". Skok ten porównać można do różnicy między porażeniem słonecznym i odmrożeniem. Okazuje się, że prace wiertnicze na południu Stanów Zjednoczonych i w Kanadzie, stanowią zupełnie inne doświadczenie.
W tym odcinku
Zbliża się lato, więc platforma w Albercie wkrótce zostanie otwarta ponownie. Mike zdążył już wyjechać. Kelly zdaje sobie sprawę, że niedługo ruszy za nim. Hutch będzie musiał zdecydować, czy ma zostać, czy też wracać do domu.