W skrócie

Cody Allen, nowicjusz, uczy się prowadzić psi zaprzęg. Erik Salitan zastawia pułapki na zwierzęta futerkowe. Jest to jego główne źródło dochodów.

Oglądaj w telewizji

Opis

Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony niedźwiedzi grizzly i kapryśna pogoda. Chip z rodziną zapuszcza się w głąb Alaski, by znaleźć nowe tereny łowieckie. Sue zaś chce dotrzeć do swojej chatki, odległej o 160 kilometrów. Tymczasem Andy i Kate uczą nowego bohatera, jak przetrwać na odludziu.

W tym odcinku

Gorące lato sprawiło, że przymrozki przyszły później niż zwykle. Cody Allen przekonuje się, jakie niebezpieczeństwa wiążą się z kierowaniem psim zaprzęgiem.