W skrócie
Bud chce pojechać na festyn piwny w Milwaukee, ale ojciec nie daje mu pieniędzy. Prawo jazdy Ala straciło ważność. Bud pomaga mu uzyskać nowy dokument, ale nie bezinteresownie.
Oglądaj w telewizji
Opis
Klan Bundych składa się z czterech osób. Głowa rodziny, Al (Ed O'Neill), jest sprzedawcą w sklepie z damskim obuwiem. Nie zarabia zbyt wiele, a musi utrzymać całą rodzinę. Jego żona żony Peggy (Katey Sagal) spędza czas przesiadując na sofie, oglądając telewizję oraz jedząc słodycze. Kelly (Christina Applegate), ich starsza córka, uwielbia spotykać się z chłopakami i, choć nie grzeszy inteligencją, czasem zachowuje się nad wyraz rozsądnie. Jej młodszy brat Bud (David Faustino) jest wiecznie sfrustrowany brakiem powodzenia u płci przeciwnej. Nie ustaje jednak w wysiłkach i wierzy, że w końcu uda mu się poderwać piękną dziewczynę. Ostatnim, ale nie mniej ważnym członkiem rodziny jest pies Buck.
W tym odcinku
Bud bardzo chce pojechać na festyn piwny, który odbywa się w Milwaukee. Ojciec nie chce mu jednak dać pieniędzy na wyjazd. W tym samym czasie okazuje się, że prawo jazdy Ala straciło ważność i Bundy musi ponownie zdać egzamin. Bud, który pracuje w wydziale komunikacji, pomaga mu uzyskać nowy dokument, ale nie bezinteresownie. Ojciec musi obiecać, że w zamian zawiezie go na festyn. Panowie szybko dochodzą do porozumienia, gdyż każdy z nich widzi w tym dla siebie korzyść.
