Jeźdźcy smoków (8)
(Dragons: Riders of Berk: Portrait of Hiccup as a Buff Man)

W skrócie
Wiadro musi wykonać portret Stoicka i jego syna. Gdy go kończy, Czkawka na obrazie wygląda na rosłego chłopca. Jeździec chce odnaleźć skarb Bernardyna I i dowieść, że jest prawdziwym wikingiem.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze perypetie wikingów, bohaterów filmu animowanego "Jak wytresować smoka?", którym udało się ujarzmić dzikie bestie. Mieszkańcy wyspy Berk wiedzą, jak trenować smoki, nadal jednak muszą nauczyć się z nimi żyć. Syn wodza Stoika Ważki, nastoletni Czkawka, przyjaciel smoka Szczerbatka, próbuje zintegrować skrzydlate stwory z ludźmi. Pomagają mu w tym przyjaciele - Astrid, Śledzik, Sączysmark, Mieczyk i Szpadka. Niestety mimo wysiłków młodych trenerów smoki nadal są nieprzewidywalne i budzą lęk. Przeciwko treserom i ich pupilom buntuje mieszkańców Pleśniak, który uważa, że eksperyment z góry jest skazany na niepowodzenie, a smoki zagrażają ich bezpieczeństwu. Mimo wielu przeciwności Czkawka i jego przyjaciele próbują okiełznać smoczy temperament.
W tym odcinku
Okazuje się, że Wiadro jest plemiennym artystą. Musi wykonać portret Stoicka i jego syna. Gdy go kończy, Czkawka na obrazie wygląda, jakby był rosłym chłopcem. Jeździec chce odnaleźć skarb Bernardyna I. W ten sposób udowodni, że mimo mało imponującego wyglądu, jest prawdziwym wikingiem.