W skrócie

Papież Aleksander VI przemierza ulice Rzymu i obserwuje, jak żyje jego lud. Poruszony biedą udziela reprymendy kardynałowi. Della Rovere dochodzi do siebie po próbie otrucia.

Oglądaj w telewizji

Opis

Rodrigo Borgia (Jeremy Irons) zostaje głową Kościoła katolickiego. Jego głównym celem jako papieża Aleksandra VI jest zapewnienie dzieciom - Cezarowi (François Arnaud), Juanowi (David Oakes) i Lukrecji (Holliday Grainger) - pozycji członków najpotężniejszego rodu w Rzymie. Wykorzystuje je do umocnienia swojej władzy, zawierania sojuszy i walki z opozycją. Po pokonaniu kardynała Della Rovere (Colm Feore) i zawarciu rozejmu z królem Francji Aleksander VI kontynuuje politykę opartą na intrygach i oszustwach.

W tym odcinku

Papież Aleksander VI postanawia wyjść na ulice Rzymu, by naocznie przekonać się, jak żyje jego lud. Zakłada zwykły ubiór i w towarzystwie swojej kochanki Giulii Farnese oraz artystki Vittorii przemierza miasto. Jest poruszony biedą, jaka panuje wokoło. Udziela reprymendy kardynałowi Versucci, którego zadaniem jest pomaganie najbardziej potrzebującym. Tymczasem ojciec dziecka Lukrecji, Paolo, przybywa do Rzymu, aby się z nią spotkać. Juan ma jednak wobec niego własne plany. Kardynał Della Rovere dochodzi do siebie po próbie otrucia go.

Występują

Jeremy Irons

jako Rodrigo Borgia

Joanne Whalley

jako Vanozza Cattaneo

François Arnaud

jako Cesare Borgia

David Oakes

jako Juan Borgia

Holliday Grainger

jako Lucrezia Borgia

Lotte Verbeek

jako Giulia Farnese

Colm Feore

jako Giuliano Della Rovere

Peter Sullivan

jako Cardinal Ascanio Sforza

Sean Harris

jako Micheletto

Aidan Alexander

jako Gioffre Borgia

Ronan Vibert

jako Giovanni Sforza

Ruta Gedmintas

jako Ursula Bonadeo

Luke Pasqualino

jako Paolo

Michel Muller

jako King Charles VIII

Mickey Sumner

jako Francesca

Mark Noble

jako French General

Jesse Bostick

jako Antonello

Simon McBurney

jako Johannes Burchart

Augustus Prew

jako Prince Alfonso

Twórcy

Neil Jordan

reżyseria