W skrócie
Detektyw Yokas współpracuje z porucznikiem Millerem, który uważa, że na wszystkim zna się najlepiej. Miller poszukuje przestępcy podejrzanego o brutalne zbrodnie na młodych kobietach.
Oglądaj w telewizji
Opis
Na posterunku pojawili się nowi bohaterowie. Wśród nich Brendan Finney (Josh Stewart) przystojny i ambitny policjant, syn szefa wydziału spraw wewnętrznych. Brendan musi udowodnić, że mimo niechlubnej przeszłości ojca, on sam potrafi być rzetelnym policjantem. Pojawia się również nowy porucznik, John Miller (Aidan Quinn), ściśle przestrzegający regulaminu, który ukrywa przed światem mroczną tajemnicę. Grace Foster (Cara Buono), nowa sanitariuszka karnie przeniesiona z innego posterunku, arogancją i brakiem subordynacji szybko daje się we znaki nowym przełożonym. Dyżurny lekarz, Carlos Nieto (Anthony Ruivivar), nadal uważa się za najlepszego w swoim fachu i wielokrotnie udowadnia, że to prawda. Wśród policjantów 55. posterunku największe doświadczenie i najdłuższy staż ma John Sullivan (Skipp Sudduth). Wraz z nim służbę pełnią: uparty Tyrone Davis Jr. (Coby Bell), samotna matka Sasha Monroe (Nia Long), porywczy, a czasem i agresywny Maurice Boscorelli (Jason Wiles) i wreszcie jedyna kobieta należąca do elitarnej jednostki zajmującej się zwalczaniem przestępczości, sierżant Maritza Cruz (Tia Texada). Pomysłodawcami serialu są byli policjanci z Chicago - Edward Allen Bernero i John Wells.Serial otrzymał wiele nagród, w tym prestiżowe Emmy.
W tym odcinku
Detektyw Yokas próbuje przyzwyczaić się do swojej nowej funkcji. Nie przychodzi jej to łatwo, musi bowiem współpracować z porucznikiem Millerem, który uważa, że na wszystkim zna się najlepiej. Miller poszukuje przestępcy o nazwisku Barton. Jest on podejrzany o dokonanie brutalnych zbrodni, a jego ofiarami są młode kobiety. Natomiast Carlos i Grace wspólnie odpowiadają na fałszywe wezwanie o pomoc - głupi żart pary narkomanów.
Występują
