W skrócie

Podczas gdy śledztwo się rozwija, kolejna grupa czterech ekoterrorystów w maskach zwierząt umieszcza wideo w internecie. W tym czasie Saga zmaga się z pewnymi problemami sercowymi.

Oglądaj w telewizji

Opis

Szwedzka detektyw Saga Noren (Sofia Helin) i policjant z Danii Martin Rohde (Kim Bodnia) muszą zmierzyć się z kolejną kryminalną zagadką, która łączy ich kraje. W sprawę zamieszani są ekoterroryści, którzy planują szeroko zakrojoną akcję. Ich ofiarą może paść wiele niewinnych osób. Sprawa okazuje się jednak bardziej zawikłana, niż początkowo przypuszczano.

W tym odcinku

Śledztwo jest w toku, gdy grupa czterech ekoterrorystów w maskach zwierząt przeprowadza nową akcję, następnie umieszcza nagranie w internecie. Saga i Martin usiłują namierzyć inną grupę przestępczą, która również szykuje się do zamachu. W tym czasie policjantka zmaga się z problemami osobistymi. Musi przyzwyczaić się do mieszkania z chłopakiem, tymczasem potrzebuje samotności. Wynajmuje więc pokój w hotelu, szybko jednak żałuje tej decyzji. Z kolei Martin odwiedza Jens w więzieniu.

Występują

Sofia Helin

jako Saga Norén

Kim Bodnia

jako Martin Rohde

Dag Malmberg

jako Hans Petterson

Rafael Pettersson

jako John

Puk Scharbau

jako Mette Rohde

Sarah Boberg

jako Lillian

Lars Simonsen

jako Jens Hansen

Emil Birk Hartmann

jako August Rohde

Daniel Adolfsson

jako Jakob Sandberg

Anette Lindbäck

jako Gry

Said William Legue

jako Navid

Kristina Brändén Whitaker

jako Anne

Elliot Metzdorff

jako Nikolaj Rohde

Lotte Munk Fure

jako Caroline Brandstrup-Julin

Klas Karterud

jako Paramedics

Henrik Lundström

jako Rasmus Larsson

Vickie Bak Laursen

jako Pernille Lindegaard

Julia Ragnarsson

jako Laura Mössberg

Johan Hedenberg

jako Axel Mössberg