W skrócie

Vance chce, aby Gibbs przesłuchał nastolatka oskarżonego o zabójstwo swojego ojca. Okazuje się, że podejrzany o zbrodnię chłopak jest sportowcem i ma problem ze stosowaniem dopingu.

Oglądaj w telewizji

Opis

Do głównych zadań pracowników rządowej agencji NCIS należy wykrywanie przestępstw, które są powiązane z marynarką wojenną bądź korpusem piechoty morskiej. Emerytowany oficer dochodzeniowy Jethro Gibbs (Mark Harmon) często służy swoją pomocą w prowadzonych śledztwach. Do zespołu należą: Anthony DiNozzo (Michael Weatherly), który wcześniej pracował w wydziale zabójstw w Baltimore, Timothy McGee (Sean Murray) - specjalista od komputerów, Abby Sciuto (Pauley Perrette) - znawczyni medycyny sądowej, doktor Donald "Ducky" Mallard (David McCallum) - lekarz sądowy.

W tym odcinku

Vance chce, by Gibbs przesłuchał nastolatka, który jest oskarżony o zabójstwo swojego ojca. Agent dowiaduje się, że w ten sposób Vance robi przysługę przyjacielowi, który jest prokuratorem w sprawie. Gibbs wchodzi w konflikt z przełożonym. Przesłuchiwany chłopiec twierdzi, ze nie wie, co się wydarzyło w chwili śmierci jego ojca. Okazuje się, że nastolatek jest sportowcem i ma problemy ze stosowaniem dopingu.

Występują

Mark Harmon

jako Leroy Jethro Gibbs

Michael Weatherly

jako Anthony DiNozzo

Cote de Pablo

jako Ziva David

Pauley Perrette

jako Abby Sciuto

Sean Murray

jako Timothy McGee

Rocky Carroll

jako Leon Vance

David McCallum

jako Dr. Donald Mallard

Brian Dietzen

jako Jimmy Palmer

Ralph Waite

jako Jackson Gibbs

Twórcy

Terrence O'Hara

reżyseria