Współczesna rodzina | sezon 1 odc. 20: Grzanie ławy
(Modern Family: Benched)
W skrócie
Jay i Phil rywalizują o stanowisko trenera w drużynie bejsbolowej. Mitchell pomaga Cameronowi z rozmową w sprawie pracy. Gloria i Claire rozmawiają o dorastaniu swoich dzieci.
Oglądaj w telewizji
Opis
Serial utrzymany w konwencji paradokumentu o codziennych perypetiach trzech rodzin. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa - 10-letnim Manny'm (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieciaków, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. W 2010 roku "Współczesna rodzina" otrzymała nominację do Złotego Globu.
W tym odcinku
Mitchell dochodzi do wniosku, że jego decyzja o zwolnieniu się z kancelarii była błędem. Męczy go siedzenie w domu z dzieckiem. Z kolei Cameron, który zatrudnił się w sklepie, z chęcią wróciłby do domu. Nie chce jednak odbierać Mitchellowi przyjemności codziennego obcowania z Lily. Jay załatwia synowi spotkanie z bogatym inwestorem, który mógłby go zatrudnić. Staje do konkursu na nowego trenera w drużynie bejsbolowej Manny'ego and Luke'a. Jego rywalem jest Phil.
Nagrody
Złoty Glob - serial komediowy lub musical
Występują
