W skrócie
Rory otrzymuje propozycję współpracy od znanej gazety. Logan przyznaje się przed dziewczyną, że jego przedsięwzięcie zakończyło się fiaskiem. Postanawia pojechać do Las Vegas.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki Rory (Alexis Bledel) mieszkających w miasteczku Stars Hollow. Lorelai niedawno rozstała się ze swoim partnerem Lukiem Danesem i musi układać sobie życie na nowo. To nie był też łatwy rok dla Rory. Po wielu zawirowaniach wróciła jednak na studia i znów została wydawcą uniwersyteckiego dziennika. Pewnego ranka Lorelai budzi się u boku ojca Rory, Christophera, i dochodzi do wniosku, że musi w swoim życiu wszystko zmienić. Rory otrzymuje pożegnalny prezent od Logana, który wyjeżdża do Londynu. Tymczasem Kirk i Taylor powodują zniszczenia w restauracji Luke'a. On sam zaś pojawia się niespodziewanie u Lorelai z propozycją wspólnej wycieczki.
W tym odcinku
Rory otrzymuje propozycję współpracy od znanej gazety, na którą bardzo czekała. Logan przyznaje się przed dziewczyną, że jego przedsięwzięcie zakończyło się fiaskiem. Rory zapewnia go, że może liczyć na jej pomoc. Wbrew jej radom Logan postanawia pojechać do Las Vegas, by załatwić porachunki z dawnymi kolegami. Tymczasem Luke dowiaduje się, że bez jego wiedzy Liz i T.J. próbują sprzedać jego łódź. Wówczas mężczyzna postanawia zabrać swoją córkę April na wakacyjny rejs.
Występują
