W skrócie

Hoffmann naciska na Virginie, by sprzedała mu po zaniżonych cenach kosztowności znajomych. Marie i Guillaume uświadamiają sobie, że ich brat otrzyma surową karę za gwałt.

Oglądaj w telewizji

Opis

Flandria, lato 1914 roku. Lekarz Philippe Boesman (Wim Opbrouck) nie wierzy w niemiecką ofensywę. Jego najstarszy syn Vincent (Mattieu Sys) wstępuje do wojska. Młodszy Guillaume (Wietse Tanghe) robi wszystko, by uniknąć służby i zatrudnia się w fabryce. Nastoletnia córka Marie (Lize Feryn) zaś chciałaby zostać lekarką. Nad spokojem rodziny czuwa matka Virgine (Barbara Sarafian).

W tym odcinku

Hoffmann naciska na Virginie, by sprzedała mu po zaniżonych cenach kosztowności swoich znajomych, które przechowuje. Z pomocą nękanej kobiecie przychodzi Verbeke. Marie i Guillaume odwiedzają Vincenta w więzieniu. Oboje uświadamiają sobie, że ich brat prawdopodobnie otrzyma surową karę za gwałt. Marie postanawia interweniować. W tym celu udaje się do Delafailla, przełożonego Vincenta. Dzięki niemu mężczyzna wraca na front. Nie może sobie jednak poradzić z wyrzutami sumienia.

Występują

Barbara Sarafian

jako Virginie Boesman

Wim Opbrouck

jako Philippe Boesman

Lize Feryn

jako Marie Boesman

Wietse Tanghe

jako Guillaume Boesman

Mattieu Sys

jako Vincent Boesman

Jonas Van Geel

jako Leon

Sven Mattke

jako Hans-Peter Breitlinger

Hilde Heijnen

jako Jacoba Vos

Mark Van Eeghem

jako Verbeke

Tine Embrechts

jako Juffrouw Blommaert

Jobst Schnibbe

jako Gerolf Hofmann

Jonas Vermeulen

jako Jos Vandersmissen

Viv Van Dingenen

jako Mathilde

Willy Thomas

jako De Vreese

Yannick Renier

Joren Seldeslachts

jako Ludovic

Tom De Beckker

jako John Woods

Rilke Eyckermans

jako Godelieve

Steven van Watermeulen

jako Speleers

Twórcy

Jan Matthys

reżyseria