W skrócie

Okolicę pokrywa gruba warstwa śniegu. Sprzęt zostaje uwięziony w lesie, a ciężarówki grzęzną w zaspach. Wayne Pelletier marnuje cały dzień na wymianę obręczy koła w naczepie.

Oglądaj w telewizji

Opis

W tej serii poznajemy rodzinę Pelletierów - dziewięciu braci, którzy muszą borykać się z surową przyrodą, awariami sprzętu oraz codziennymi sprzeczkami, aby ich firma, Pelletier Inc., mogła sprawnie funkcjonować. Przedsiębiorstwo to jest ucieleśnieniem amerykańskiego snu. 50 lat założył je samodzielnie Gerald Pelletier, dysponując jedną ciężarówką i 100 dolarami. Obecnie jego synowie kierują wielką korporacją, która zatrudnia dziesiątki pracowników i wykorzystuje setki maszyn, by prowadzić wyrąb lasu na tysiącach hektarów.

W tym odcinku

Okolicę pokrywa trzydziestocentymetrowa warstwa śniegu. Dla rodzinnej firmy oznacza to duże kłopoty. Przy ujemnych temperaturach sprzęt zostaje uwięziony w lesie, a ciężarówki grzęzną w zaspach. Wayne Pelletier marnuje cały dzień, gdy zmrożona obręcz koła w naczepie rozpada się i unieruchamia go na autostradzie transkanadyjskiej. Z kolei na oblodzonej drodze Ladd Hill Road kierowca Lester Dube, zwany Czerwonym Baronem, wspomina, jak otarł się o śmierć. W chwili, gdy snuje on opowieść o cudownym ocaleniu, traci kontrolę nad pojazdem i o mało nie wjeżdża do strumienia. Mimo awarii sprzętu oraz wielu trosk, drwale i kierowcy dostarczają do tartaku 5400 sągów drewna - to rekordowy tydzień firmy.